Tracking of a DD race ended before I finished the race. Or ended it myself

The plan currently anchors the week to whatever day the plan was created on, which produces awkward week boundaries (e.g. a "week" running Wednesday-to-Tuesday). Always anchor week start to Monday, independent of plan creation date. Existing plans should migrate.

The label "Accessory Point" appears in the German UI of the plan view but the translation is wrong (or missing). Audit the German localization for the plan view, fix this string and any neighbouring ones that share the same translation table.

The "Open training plan" entry point is currently in the wrong slot. Move it directly under the top card on Today so the visual hierarchy matches the user's mental model: top card → its primary action.

The plan generator currently pre-selects training focus areas (Schwer- punkte) even when it doesn't have enough historical data to support that choice. When data is thin, leave focus areas unselected and let the user pick — better UX than implying a recommendation we can't back up.

During plan generation, ask the user which weekdays are gym sessions and which are runs. Allow some days to combine run + workout. Add an "Optimal planning" auto button that distributes sessions according to recovery and progression heuristics so users who don't want to micro- manage get a sane default.

If the user hasn't created a training plan yet, the Today card still appears interactive but does nothing useful. Either dim/disable it, or have the tap route into the plan-creation flow so the empty state becomes a useful prompt.

Workouts saved in Workout Studio currently can't be started directly from the studio view. Add a "Start" action there. Also surface saved workouts on the Quick Start card so the path from "I want to do that saved workout now" to "session running" is one tap.

Simplify the import options to a single "Save as Workout" target. When the source produces more than five workouts, surface a notice that the imports will land in Workout Studio (so the user knows where to find them). Specifically for Hevy, document that ALL tracked workouts get exported and imported, not just the most recent.

Users hitting the Hevy import path don't know what to expect. Add clearer copy on the import screen — what the import does, what it brings over, and what happens to existing local data — before the user commits to the operation.

In plan settings, tapping "Create new plan" produces no result — no sheet, no navigation, no toast. Action handler is either missing or the gating logic is silently rejecting the tap. Fix.

Original note: "Bei schnellem workout" — point was not fully written up. Revisit during the next quick-workout pass and decide what the intended improvement is. Consider closing this if no concrete issue surfaces.

The Rate of Perceived Exertion input currently starts low and uses a minus button. Change defaults: anchor at 6 (matches typical session intensity), present as a left-to-right slider for direct selection, and replace the minus action with a plus so adjustments feel additive rather than corrective.

The skip button doesn't trigger any action when tapped. Reproduces in the workout flow (specific screen TBC). Fix the binding.

AI Import is currently buried below the fold. Promote it into the first card on Today so it's discoverable on first launch — that's the entry point most new users will reach for to fill the app with their existing data.

The first card on Today is missing a clear heading. Set it to "My current training plan" so it's instantly identifiable and not just visually anchored by content.

When the user hasn't linked a race to the active training plan, the race card on the Today tab is rendered but not interactive. It should still be tappable to open the link/select-a-race flow.

A "Deadly Dozen tomorrow" notification fired even though the next Deadly Dozen is on June 13. Race-day reminder is checking the wrong date or scheduling against the wrong race. Audit the notification scheduler.

New users land in the app without enough hand-holding. Add a guided first-launch flow that explains the core concepts (race formats, pace tracking, training plan, readiness score) and walks them through the minimum setup so the first session feels intentional, not random.

The current recovery time output doesn't reflect actual training load well. Re-evaluate the model — likely needs HRV trend, prior session strain, and sleep quality blended into a single hour-or-day estimate that's more believable.

When opening a workout, the overview screen doesn't allow swapping an exercise inline. Add a per-row "swap" action that opens the exercise picker and replaces the entry without leaving the overview.

You never know whats your actual Pace.